Zum 100. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution. Мы поздравляем с Праздником 100-ой годовщины Великой Октябрьской социалистической революции! — Sascha’s Welt

Es wurde mir nahe gelegt, mich von Saschas Welt zu trennen. Das vorweg. An die Adresse der Nahe-Gelegten, es wird nicht passieren. Und ich werde noch viel häufiger Saschas Welt lesen. Aber ich bedanke mich bei diesen Herrschaften, das sie mir die Entscheidung noch viel leichter machten als sie je schon war.

Aber zum Eigentlichen. Der Text wurde übersetzt und das Wort VOLLBESCHÄFTIGUNG etwas unglücklich gewählt. Kein Erwachsener Mensch möchte „Beschäftigt“ werden.

Sicherlich wurde sehr schnell übersetzt und den Sinn leider verkehrt. Die Probleme, die gelöst wurden, waren Arbeitslosigkeit, die Bildungs- und Gesundheitsselektion, und vieles mehr, das die BRD heute zu Hauf hat. Das alle Menschen gleichermaßen zur Bildung, ärztliche Versorgung, Erwerbsarbeit, preiswerten Wohnraum, preiswerte Lebensmittel, preiswerte Energie Zugang hatten, ist leider Geschichte.

Was aber nicht heißt, das es vergebens ist, sich dafür einzusetzen und zu kämpfen. Es wird immer dringlicher diesen bereits gegangenen Weg wieder zu gehen, aber dafür entschiedener und entschlossener…

 

 

Zum 100. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution übermittelt der Revolutionäre Freundschaftsbund (RFB) e.V. allen Genossinen und Genossen seine Kampfesgrüße. Der RFB ist ein eingetragener Verein. Er wurde 1985 in Dresden gegründet mit dem Ziel der Förderung der Völkerverständigung und des Studiums sowie der Pflege und Erhaltung progressiver Erfahrungen und Traditionen der deutschen und internationalen Arbeiterbewegung. […]

über Zum 100. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution. Мы поздравляем с Праздником 100-ой годовщины Великой Октябрьской социалистической революции! — Sascha’s Welt